Department of Modern and Classical Languages and Cultures

Professors: Richard Bonanno (Chairperson), Juan Carlos Grijalva, Maryanne L. Leone (sabbatical 2025-26), Esteban Loustaunau; Associate Professor: Arlene Guerrero-Watanabe; Visiting Assistant Professor: Alberto Castillo Ventura; Lecturers: Riccardo Marcangeli, Kathleen Suchenski.

Mission Statement 

The Department of Modern and Classical Languages and Cultures cultivates students’ understanding of diversity and global perspectives by introducing them to the rich cultural traditions and literary expression of the civilizations we study. By engaging multiple cultures, we prepare our students to be thoughtful and compassionate citizens of a global community, thus supporting the mission of the University. In keeping with the liberal arts tradition, our programs ensure that students not only improve their ability to communicate in the target language—both orally and in writing—but also develop skills of critical thinking and content analysis. Our majors prepare students to use their linguistic, cultural, and critical skills in their careers, advanced studies, and other future endeavors. The Department embraces the central educational values of Assumption University and its pursuit of academic excellence.

Learning Goals

  • To develop good oral/aural communication skills in the target language
  • To write effectively in the target language
  • To think critically about literary and cultural texts using discipline-appropriate methods of analysis
  • To better understand the cultures of our target languages

Spanish and Education Majors 

The Department of Modern and Classical Languages and Cultures works closely with Assumption’s Department of Education to prepare students for the teaching of foreign languages. Such students should complete a major in Spanish and an Education Major. Elementary Education majors follow the Spanish Major: Elementary Track. Middle/Secondary Education majors complete the departmental major in Spanish, which provides students with 27–33 hours of coursework in the field of knowledge competency required for certification by the Commonwealth of Massachusetts. Students preparing to teach foreign languages at the elementary or secondary level are strongly encouraged to consider these major program options. However, no classroom course of study can replace the actual affiliation and development of language and culture skills in the target culture. Consequently, Spanish/education students are advised to meet with a member of the foreign language department as soon as possible to build study abroad into their academic plans. Application for the Education Major must be made to Assumption’s Department of Education by the spring of the Sophomore year, and students should plan their courses of study working closely with the Education Department Licensure Program Coordinator and a member of the Modern and Classical Languages and Cultures Department.

Study Abroad Credit 

The Department of Modern and Classical Languages and Cultures accepts three courses per semester for transfer from an approved study abroad program towards a major, and two courses per semester towards a minor. The same policies regarding the language in which the course is taught apply for courses taken abroad. Students must have courses pre-approved by the chair of Modern and Classical Languages and Cultures. Exceptions to this policy will be reviewed and decided by the chair in consultation with department faculty as the chair deems appropriate.

Courses

ASL 101: INTRODUCTION TO SIGN LANGUAGE

Credits 3

This course focuses on the use and study of American Sign Language (ASL), the language that is widely used by Americans with deafness. This course will include basic ASL vocabulary, grammatical structures, and conversational basics. Students will also be introduced to the values, beliefs and behavioral norms shared by members of the deaf culture..

ASL 102: SIGN LANGUAGE II

Credits 3

This is a second level course that focuses on the use and study of American Sign Language (ASL). This course continues to increase ASL vocabulary and grammatical structures. In this course the student will also continue the exploration of the deaf culture including developing culturally appropriate relationships with individuals who are deaf. 

CLT 205: LITERARY FOUNDATIONS OF THE WEST I

Credits 3

This course considers some of the great themes of the West as they are played out in literature. The course concentrates on questions raised by the texts about the role of heroes and their relationship with their communities, about honor, authority, obedience, rebellion, and the place of the gods or God in the lives of human beings. 

CLT 225: DANTE’S COMEDY

Credits 3
Close reading and discussion of Dante Alighieri’s Divine Comedy in translation. Particular attention to Dante’s life and times in relation to his writing of the Comedy and to significant historical, literary, philosophical, and theological references in the Comedy.

CLT 255: THE FIGURE OF THE SEEKER

Credits 3
This course has been especially designed as a common course in the SOPHIA Program. As such, this course is meant to introduce students to the language of purpose and vocation and to motivate and inspire them in their search for life meaning and callings. We will examine a series of cultural texts – fiction, poetry, autobiography, memoir, film, and photography – that explore the idea of vocation across cultures, world views, and spiritual traditions with special attention to how these relate to Catholic intellectual tradition and Catholic social teachings.

CLT 285: WOMEN’S STUDIES I: IMAGES

Credits 3
This course is an introduction to the study of women. The course will develop a coherent, integrated view of women and their roles; emphasize the full range of contributions of and the limited opportunities for women; examine and appraise the experiences of women; and critically examine the thinking about women at various times and from various perspectives. The basic approach is interdisciplinary and the concentration of the course is on women in North America from the 19th century to the present.

CLT 385: WOMEN OF THE WORLD

Credits 3
This course uses the personal stories of women around the world as a lens into current global issues. Each week participants read accounts of women’s lives in regions outside of the United States, along with readable texts that provide historical and contemporary background for personal experiences. Students encounter the powerful and the powerless; the rich and the poor; the courageous and the meek; and in learning their stories, also learn something about the world that they inhabit, and that we inhabit along with them. In this global age in which we live, what happens at the individual and the local level is intricately connected with what is happening around the world, including in our own homes and communities. In experiencing a “world of women,” we learn about the human struggles that unite and divide people across cultures in the modern world. Taught in English.

FRE 101: FRENCH I

Credits 3

This beginning course offers students the opportunity to acquire communicative skills in French and to develop an awareness and appreciation of Francophone cultures. The course provides an integrated approach in which listening, speaking, reading and writing are developed. Basic thematic vocabulary and grammatical structures are covered. The course is intended for students with no prior coursework in French.

FRE 102: FRENCH II

Credits 3

This course is the second part of the beginning sequence offering students the opportunity to expand their knowledge of vocabulary and grammatical structures. The course provides an integrated approach in which listening, speaking, reading and writing are developed. The course fosters awareness of Francophone cultures through short readings and a variety of oral and written activities. 

FRE 201: FRENCH III

Credits 3

Continued development of communicative competency in the French language. The course will stress a review of French grammar, and correct pronunciation and comprehension of the spoken language. 

FRE 202: FRENCH IV

Credits 3

A continuation of French III with an introduction to more advanced aspects of French grammar, as well as readings, skits, videos, and conversation practice. French films will be used to promote discussion and as a basis for written assignments. 

FRE 203: FRENCH V

Credits 3

This course is designed for students who wish to enhance their proficiency in French. It will develop students’ oral skills while providing a review of grammatical structures. Literary and cultural texts and film will be used to promote discussion and as a basis for written assignments. 

FRE 204: LITERATURE AND ITS INTERPRETATIONS IN FRENCH

Credits 3
Designed for students to become active readers of literature and develop interpretative skills. Students are introduced to the form and structure of various genres of literature through the close reading and analysis of selections from French and Francophone prose, poetry, and drama.

ITA 101: ITALIAN I

Credits 3

This beginning course offers students the opportunity to acquire communicative skills in Italian and to develop an awareness and appreciation of Italian culture. The course provides an integrated approach in which listening, speaking, reading and writing are developed. Basic thematic vocabulary and grammatical structures are covered. This course is intended for students with no prior coursework in Italian. Can be taken through the Rome program. 

ITA 102: ITALIAN II

Credits 3
This course is the second part of the beginning sequence offering students the opportunity to expand their knowledge of vocabulary and grammatical structures. The course provides an integrated approach in which listening, speaking, reading and writing are developed. The course fosters awareness of Italian cultures through short readings and a variety of oral and written activities. Can be taken through the Rome program.

ITA 201: ITALIAN III

Credits 3
Continued development of communicative competency in Italian language and culture including a variety of media. Can be taken through the Rome program.

ITA 202: ITALIAN IV

Credits 3
Integration of all skills. Reading skills using contemporary selections are developed through a process approach. Cultural topics present insights into the characteristics of Italian people, art, and literature. Can be taken through the Rome program.

ITA 203: ITALIAN V: CONVERSATIONAL ITALIAN AND GRAMMAR REVIEW

Credits 3

This course is designed for students who wish to enhance their proficiency in Italian. The main points of Italian grammar will be reviewed and expanded through traditional exercises and conversations on current topics. Italian news as well as magazine articles and literary excerpts will be used.

ITA 204: LITERATURE AND ITS INTERPRETATIONS IN ITALIAN

Credits 3
Designed for students to become active readers of literature and develop interpretative skills. Students are introduced to the form and structure of various genres of literature through the close reading and analysis of selections from Italian prose, poetry, and drama.

ITA 240: ITALIAN AMERICA

Credits 3
This course provides an introduction to the culture of Italian Americans that spans more than five centuries. Topics of study include the history, migration, religion, sociology, politics, and popular traditions of Italians and their descendants in the United States as seen through the art, film, music, language, and literature produced by—and dealing with—members of this ethnic group.

LAS 200: INTRODUCTION TO LATIN AMERICAN STUDIES

Credits 3
A comprehensive introduction to Latin America and the Caribbean, this course provides a foundation for understanding the cultures and societies of the region. The course focuses on the diversity of cultures, indigenous peoples and those who came later, past and present interactions between this region and the rest of the world, and literature, art, and music. Taught in English. The course counts for the Spanish major and minor when the student completes 60% of the work in Spanish.

LAS 210: ROUTES AND ROOTS: LATIN AMERICAN MIGRATION

Credits 3
This course examines Latin American migration and mobility across North, Central, and South America as well as the Spanish-speaking Caribbean. Students will explore the routes migrants follow and the cultural roots that end but also extend with them. This requires that we ask questions such as why do people from Latin America decide to move to new places? What happens to them and to the families, places, and environments they leave behind? Who do they meet along the way? What identity changes do immigrants experience in their new destinations? Students will learn about some of the push factors that drive Latin American migrants to leave their countries and the pull factors that draw them to other countries, especially the United States. We will analyze migration as a social, cultural, political, and economic phenomenon and study the mobility of people, ideas, cultures, and capital. Taught in English. The course counts for the Spanish major and minor when the student completes 60% of the work in Spanish.

LAS 390: INTERNSHIP

Credits 3
This internship provides students with an experiential learning opportunity while developing an academically oriented project. Students may opt to collaborate with the Latino Education Institute, or other agencies within the Latino community.

LAS 395: SPECIAL TOPICS

Credits 3
This course is an in-depth study of a specific topic on Latin American history, politics, society, culture, or artistic expression.

LAS 399: INDEPENDENT STUDY

Credits 3
This is an individually supervised study of a relevant topic on Latin America. Available only to highly qualified majors who wish to develop a special interest, and have demonstrated ability for independent work.

LAT 101: LATIN I

Credits 3

An introduction to Latin language, literature, and culture. Emphasis on the grammatical structures and vocabulary which will enable the student to read Latin texts with understanding and facility. 

LAT 102: LATIN II

Credits 3

A continuation of Latin I with increased reading of narrative passages and an introduction to cultural material.

LAT 201: LATIN III

Credits 3

For the student who wishes to increase the facility and accuracy with which he/she reads classical Latin. The class will consist of review of grammar and readings which focus on the daily lives of Romans of the first centuries B.C. and A.D. Readings will be drawn from the prose letters of Cicero and Pliny, and the poetry of Catullus, Horace, and Martial.

LAT 202: LATIN IV

Credits 3

The class will read selections from the poetry of the Golden Period of Latin literature. Readings will be drawn primarily from the epics of Lucretius and Vergil, and will focus on the themes of creation and foundations. 

LAT 301: ADVANCED READINGS IN LATIN LITERATURE

Credits 3
Extensive reading from major authors drawn from the following categories: Roman drama, epic, historians, oratory, philosophy, satire, and elegiac, lyric, and pastoral poetry. Readings will change each semester in accordance with the interests of the students.

SPA 101: SPANISH I

Credits 3

This beginning course offers students the opportunity to acquire communicative skills in Spanish and to develop an awareness and appreciation of Hispanic cultures. The course provides an integrated approach in which listening, speaking, reading and writing are developed. Basic thematic vocabulary and grammatical structures are covered. This course is intended for students with no prior coursework in Spanish. 

SPA 102: SPANISH II

Credits 3

This course is the second part of the beginning sequence offering students the opportunity to expand their knowledge of vocabulary and grammatical structures. The course provides an integrated approach in which listening, speaking, reading and writing are developed. The course fosters awareness of Hispanic cultures through short readings and a variety of oral and written activities. 

SPA 201: SPANISH III

Credits 3

Continued development of communicative competency in Spanish language and Hispanic culture including a variety of media.

SPA 202: SPANISH IV

Credits 3

Integration of all skills. Reading skills using contemporary selections are developed through a process approach. Cultural topics present insights into the characteristics of Hispanic people, art, and literature. 

SPA 203: SPANISH V

Credits 3

This course helps develop oral language competency in Spanish, while increasing vocabulary and reviewing grammatical structures. The main objective is to enable students to understand lectures in the language, converse on everyday topics, read material of average difficulty, and express points of view on current issues with acceptable correctness.

SPA 204: LITERATURE AND ITS INTERPRETATIONS IN SPANISH

Credits 3
Designed for students to become active readers of literature and develop interpretative skills. Students are introduced to the form and structure of various genres of literature through the close reading and analysis of selections from Spanish and Spanish-American prose fiction, poetry, and drama.

SPA 208: SPANISH FOR THE HEALTH PROFESSIONS

Credits 3
This course provides students with intermediate Spanish language skills, intercultural communication tools, and medical, clinical, and health care terminology essential for engaging effectively with Spanish-speaking patients and health professionals. The material covered in this course will be particularly useful for college students planning careers as physicians, nurses, EMTs, physical therapists, physician assistants, medical attendants, and lab technicians. The course will cover vocabulary, grammar, and oral and written skills necessary for health professionals and will enhance their ability to engage with diverse cultural perspectives on health, well-being, and the body. This course is taught in Spanish.

SPA 220: WRITING IN SPANISH

Credits 3

Designed to develop skills in descriptive, narrative, argumentative, and expository, and creative writing in Spanish, this course emphasizes the process of writing. Students will learn and practice strategies for generating and organizing ideas through pre-writing, composing, writing, revision, and editing. Writing activities help expand and refine grammatically correct expression, vocabulary, and rhetorical techniques. Students will have the opportunity to explore the art of translation and many modalities of personal expression, which may include original poetry, fiction, and non-fiction in the form of short stories, blog entries, travel narratives, memoirs, and autobiographical essays. Faculty may choose to teach the course with a central theme, such as identity and self-discovery, migration and immigration, and other areas of interest, and may include community service-learning. May be taken at the same time as SPA 204 with permission from department chair. 

SPA 253: FOOD IN THE HISPANIC WORLD

Credits 3

This course focuses on food in its cultural, historical, political, economic, and social dimensions as a way to gain insights into the Spanish-speaking world and also develop students’ competencies in the Spanish language. Topics will include traditional foods and food-related customs, contemporary culinary trends, popular culture, agriculture practices, and national food policies. We will examine how food and culinary practices express, shape, and revise regional and national identities in countries where Spanish is spoken, and form part of a global world. A selection will be made from among the diversity of culinary traditions and food-related topics in the more than twenty countries in which Spanish is spoken. 

SPA 255: SPORTS IN THE HISPANIC WORLD

Credits 3

Understanding sport culture through literature, film and essays is one of the finest ways to gain insights into the Spanish-speaking world. Sports, like family, are considered “safe” topics with which to initiate conversation and contact in diverse settings. This course looks not only at soccer, but also at numerous other sports -- such as cliff diving, baseball, polo, wrestling, cycling, swimming, jai alai, tennis, and bullfighting. It explores sports which are unique to specific countries and those which are popular across the Spanish-speaking world.

SPA 302: ADVANCED SPANISH ORAL EXPRESSION

Credits 3
A systematic study of various forms of public discourse through discussion and debate on controversial issues. Designed for students with a sophisticated command of Spanish who seek to increase their fluency and develop cultural awareness.

SPA 317: BORDER IDENTITIES IN SPAIN

Credits 3
This course focuses on the multiplicity of identity in contemporary Spain in the context of political and social changes of the twentieth- and twenty-first centuries. Reading theory and culture, understood as texts and practice, we will examine literature, films, and mass media to consider the identities of nation, class, gender, sexuality, and ethnicity.

SPA 318: REBELLION AND REINVENTION IN MEXICO

Credits 3
This course explores contemporary Mexican literary and cultural production in response to socio-political rebellion and cultural reinvention. The course materials focus on four key moments in Mexican history: the Revolution of 1910, the student movement of 1968; the Zapatista rebellion of 1994; and the current implications of mass migration and the narco wars. Students analyze textual, visual, and musical works by a variety of authors from the 20th and 21st centuries in order to learn how these authors represent cultural, social, and political affirmation in a country known for its economic and political repression. We will consider the role of literature and art in the understanding of civic action and social power. The course is taught in Spanish.

SPA 380: LATIN AMERICAN CHRONICLES

Credits 3
In this course students will learn about how urban life, violence, and modern cities have been represented by journalist-literary writers in Latin America. We will discuss the relationship between literature and journalism, and between chronicles and other literary genres. In addition, students will examine some works of the “New Journalism” in the United States and its influence over Latin American writers. Intensive Spanish writing will be a major requirement.

SPA 386: LATIN AMERICAN CINEMA

Credits 3
This course focuses on key films of the last sixty years from the major national film industries of Latin America, foremost Mexico, Cuba and Argentina. It explores how these films interpret important socio-historical and cultural issues, such as development, national identity, class, gender, and ethnicity. This course also introduces the student to basic sequence analysis and film vocabulary in Spanish. The course is taught in Spanish.